TWN, Trans World News, Trans Welt Nachrichten - TWN - TRANS WORLD NEWS - TRANS WELT NACHRICHTEN

NUR MENSCH          ONLY HUMAN

Journale

NUR MENSCH  -  KEINE RASSEN

ONLY HUMAN  - NO RACES

Videos / Audios

ES GIBT NUR DEN MENSCHEN  -  KEINE RASSEN

THERE ARE ONLY HUMANS  - NO RACES

Journale

„Nur Mensch - keine Rassen" - „Only human - no races" waren die ursprünglich geplanten Titel der beiden eigenständigen Journale. Da es jedoch keine Rassen in Bezug auf den Menschen gibt, wurde der Begriff „Rassen" / „races" gestrichen. Die ersten Ausgaben trugen daher die Titel „Nur Mensch"; im Englischen: „Only human".

Videos / Audios

„Es gibt nur den Menschen - keine Rassen" - „There are only humans - no races" waren die ursprünglich geplanten Titel der eigenständigen Videos und Audios. Aber auch hier, da es jedoch keine Rassen in Bezug auf den Menschen gibt, wurde der Begriff „Rassen" / „races" gestrichen. Die ersten Ausgaben / Sendungen trugen daher die Titel „Es gibt nur den Menschen"; im Englischen: „There are only humans".


„Rassen" in Zusammenhang mit Menschen ist in jeder Hinsicht völliger Unsinn - es gibt keine „Menschenrassen". Daher sollte der Begriff in Bezug auf Menschen nicht mehr verwendet werden.

Jedoch hat der Begriff „Rassen" in Bezug auf den Menschen eine grausame Geschichte. Er erinnert an Rassismus, Rassenwahn, Sklaverei. „Rassen" erinnert an die Verfolgung und Vernichtung von Millionen Menschen - vor allem die Ermordung von Jüdinnen und Juden durch die Nationalsozialisten - den Horror der Schoah.

Mit „Rassen" würde daher nicht nur ein Wort aus dem Titel gestrichen, sondern auch die bewusste, ausdrückliche Erinnerung und somit Ermahnung. Es würde eigentlich ausreichen, zu titeln, dass es nur den Menschen gibt – „Nur Mensch“ / „Es gibt nur den Menschen". Die zusätzliche Bekräftigung „keine Rassen" unterstreicht dies aber und erinnert eindringlich daran, warum es so extrem wichtig ist, mit Nachdruck zu betonen, dass es eben nur den Menschen gibt.

NUR MENSCH  -  KEINE RASSEN

ONLY HUMAN  - NO RACES

ES GIBT NUR DEN MENSCHEN  -  KEINE RASSEN

THERE ARE ONLY HUMANS  - NO RACES

Das Wort „Rassen“ steht daher bis heute im Titel - zur Erinnerung und Mahnung - gegen Geschichtsvergessenheit - gegen Rassismus - gegen Rassenwahn - gegen Judenhass.

Rassismus ist die Diskriminierung von Menschen aufgrund körperlichen Merkmalen oder Eigenschaften, Abstammung, Herkunft, Heimat, Kultur, Sprache, Namen. Zur Definition ist das Wort „Rasse" jedoch nicht geeignet, denn es gibt in Bezug auf Menschen keine Rassen.

NUR MENSCH          ONLY HUMAN

Die Titel „NUR MENSCH" und „ONLY HUMAN" blieben bestehen und sind bis heute die Titel für die gesamte Reihe.

REDAKTION

Die eigenständigen und unabhängigen JOURNALE - die Nachrichtenmagazine - und die VIDEOS und AUDIOS erscheinen in zwei Sprachen: Deutsch und Englisch und tragen die Titel in der jeweiligen Sprache:

Deutsche Titel:
„NUR MENSCH - KEINE RASSEN“   –   „ES GIBT NUR DEN MENSCHEN - KEINE RASSEN“

Englische Titel:
„ONLY HUMAN - NO RACES“   –   „THERE ARE ONLY HUMANS - NO RACES“

Redaktioneller Inhalt der Journale, Videos und Audios sind vor allem Menschenwürde und Menschenrechte mit dem Schwerpunkt Gleichberechtigung - insbesondere das Recht auf Gleichberechtigung - und als Gegenteil Diskriminierung.

Nicht „nur“ die Gleichberechtigung selbst sind Thema, sondern vor allem auch das durchsetzbare Recht auf Gleichberechtigung und das Menschenrecht auf Zugang zum Recht - gleichberechtigt für alle Menschen.

In den ersten Ausgaben ging es hauptsächlich um Rassismus und Antisemitismus - Judenfeindlichkeit, Judenhass.

Heute werden viele Formen der Diskriminierung aufgegriffen, insbesondere Diskriminierungen aufgrund des Geschlechts, Geschlechtsidentität, sexueller Orientierung, Glauben, Weltanschauung, körperlichen Merkmalen und Eigenschaften, körperlichen und geistigen Zustand, Alter, Abstammung, Herkunft, Heimat, Kultur, Sprache, Namen, Bildung.

Weitere Themen sind die Interkulturelle Völkerverständigung und die Entwicklungszusammenarbeit.

Die Journale, Videos und Audios bieten Schlagzeilen, Kurznachrichten, Nachrichten, Berichte, Hintergrundberichte, Interviews. Die Hauptausgabe ist digital und weitgehend barrierefrei, auszugsweise aber auch gedruckt (nicht barrierefrei). Zusätzlich Hörfunk- und Filmbeiträge.

Die Presseschau stellt einen Hauptteil dar. Es wird so viel Informatives, Wissenswertes, Lesen-, Hören- und Sehenswertes veröffentlicht. Im Rahmen der Presseschau wird dies - unter Berücksichtigung der Rechte und des Quellenschutzes - aufgegriffen bzw. darauf verwiesen.

Die Redaktionen der Journale, Videos und Audios sind nur dem Qualitätsjournalismus, einer sachgerechten, kritischen, investigativen, zuverlässigen, glaubwürdigen und konstruktiven Berichterstattung verpflichtet.

Die redaktionellen Inhalte der jeweiligen Journale, Videos, Audios sind nicht nur eine Übersetzung, sondern eigenständig.


Journal - Video - Audio - diese Wörter, diese Begriff sind allgemein bekannt, gebräuchlich und es gibt sie fast gleichbedeutend in etlichen Sprachen; so auch in Deutsch, Englisch und Französisch. Daher ist auch „Journal“ passend, obwohl es nicht täglich erscheint.

Hinsichtlich der Barrierefreiheit - zu der Einfache Sprache und Leichte Sprache, soweit möglich, gehören - bestanden anfangs bei dem Wort „Journal“ bedenken. Jedoch zeigte sich, dass die es von den meisten verstanden wurde und wird - und dies in all den Sprachen. Dies traf auch auf „Video“ und „Audio“ zu. Auch daher wird bei „Audio“ auf Zusätze, wie Audiobeitrag oder Audiosendung, verzichtet.




 Menüpunkte: Erklärung zur Barrierefreiheit: Datenschutzerklärung:

ERKLÄRUNG ZUR BARRIEREFREIHEIT:                   DATENSCHUTZERKLÄRUNG